Konur í nýju landi – Málþing 8. mars
Stéttarfélögin í Þingeyjarsýslum, í samstarfi við Norðurþing og Alþýðusamband Íslands munu standa fyrir opinni málstofu og pallborðsumræðum á Alþjóðlegum baráttudegi kvenna, laugardaginn 8. mars. Yfirskriftin er; „Konur í nýju landi – okkar konur.“ Þar verður sjónum beint að framlagi kvenna af erlendum uppruna til íslensks samfélags og stöðu þeirra hér á landi. Málstofan mun fara fram í Golfskálanum á Katlavelli, Húsavík og standa frá kl.11.00 -14.00. Boðið verður uppá súpu og brauð í hádeginu. Málstofustjóri og stjórnandi pallborðsumræðna verður Huld Aðalbjarnardóttir lífsþjálfi.
Dagskrá málstofu:
11:00 Opnunarávarp
Guðrún Margrét Guðmundsdóttir jafnréttisfulltrúi ASÍ
11:15 Samfélagið okkar – í allra þágu
Ósk Helgadóttir varaformaður Framsýnar
11: 30 Fyrstu skrefin á Raufarhöfn
Agnieszka Szczodrowska túlkur og starfsmaður Stéttarfélaganna í Þingeyjarsýslum.
11: 45 Íslenska er lykill – líka með hreim
Aneta Potrykus formaður Verkalýðsfélags Þórshafnar
12:00 Matarhlé
12:30 Pallborðsumræður
Nele Marie Beitelstein fjölmenningafulltrúi Norðurþings, Aleksandra Leonardsdóttir sérfræðingur ASÍ í fræðslu og inngildingu, Fanný Cloé, íslenskukennari fyrir innflytjendur, Christin Irma Schröder verkefnastjóri hjá PCC, Sylwia Gręda, lögfræðingur, aðstoðarmaður daglegs reksturs hjá North Sailing.
Viðburðurinn fer fram á íslensku og ensku – The event will be in both Icelandic and English
The trade unions in Þingeyjarsýsla, in collaboration with Norðurþing and the Icelandic Confederation of Labour (ASÍ), will host an open seminar and panel discussion on International Women’s Day, Saturday 8 March. The focus will be on the contribution of women of foreign origin to Icelandic society and their position in Iceland. The seminar will take place in the Golf Pavilion at Katlavellir, Húsavík and last from 11.00 -14.00. Soup and bread will be served for lunch. The moderator and moderator of the panel discussions will be Huld Aðalbjarnardóttir, life coach.
Seminar agenda:
11:00 Opening remarks
Guðrún Margrét Guðmundsdóttir, Equal Rights Officer
11:15 Our community – for the benefit of all
Ósk Helgadóttir, vice chairman of Framsýn
11:30 First steps in Raufarhöfn
Agnieszka Szczodrowska, interpreter and employee of the unions in Þingeyjarsýsla.
11:45 Icelandic is a key – also with an accent
Aneta Potrykus, chairman of the Þórshöfn Labour Union
12:00 Lunch break
12:30 Panel discussion
Nele Marie Beitelstein, multicultural representative at Norðurþing, Aleksandra Leonardsdóttir, ASÍ’s specialist in education and inclusion, Fanný Cloé, Icelandic teacher for immigrants, Christin Irma Schröder, project manager at PCC, Sylwia Gręda, Lawyer, Daily Operations Assistant in North Sailing.
Viðburðurinn fer fram á íslensku og ensku – The event will be in both Icelandic and English.
Związki zawodowe w Þingeyjarsýsla, we współpracy z Norðurþing oraz Islandzką Konfederacją Pracy (ASÍ), organizują otwarte seminarium dyskusyjne z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet. Wydarzenie odbędzie się w sobotę, 8 marca, pod hasłem „Kobiety w nowym kraju – nasze kobiety“.
Tematem sympozjum będzie wkład kobiet obcego pochodzenia w islandzkie społeczeństwo oraz ich pozycja na Islandii. Spotkanie odbędzie się w pawilonie golfowym w Katlavellir, Húsavík, w godzinach 11:00–14:00. Uczestnicy będą mieli okazję skosztować zupy z pieczywem. Dyskusję poprowadzi Huld Aðalbjarnardóttir, life coach.
Program seminarium:
11:00 Przedmowa
Guðrún Margrét Guðmundsdóttir, specjalistkę ds. równości płci w ASÍ
11:15 Nasza społeczność – dla dobra wszystkich
Ósk Helgadóttir, wiceprzewodnicząca Framsýn
11:30 Pierwsze kroki w Raufarhöfn
Agnieszka Szczodrowska, tłumaczka i pracownik związków zawodowych w Þingeyjarsýsla.
11:45 Islandzki to podstawa – również z akcentem
Aneta Potrykus, przewodnicząca Związku Zawodowego w Þórshöfn
12:00 Przerwa obiadowa
12:30 Debata:
Nele Marie Beitelstein, Przedstawicielka ds. Wielokulturowości w Norðurþing,
Aleksandra Leonardsdóttir, specjalistka ASÍ ds. edukacji i integracji,
Fanný Cloé, nauczycielka języka islandzkiego dla imigrantów,
Christin Irma Schröder, kierownik projektów w PCC.